Beispiele für die Verwendung von "NOTICE" im Englischen mit Übersetzung "внимание"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2917 уведомление1029 замечать860 внимание205 извещение138 предупреждение41 примечать16 подмечать3 заметка1 andere Übersetzungen624

einblenden

Notice these other, smaller protuberances. Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.

So what makes people notice? Что же заставляет людей обращать внимание?

Notice the two unpaired females. Обрати внимание на тех двух женщин без пары.

Notice how it's decorated. Обратите внимание на то, как он оформлен.

And notice the crossed arms. Обратите внимание на скрещенные руки.

Notice the gazebo in the backyard. Обратите внимание на беседку на заднем дворе.

Now, you notice he's sitting. Обратите внимание, он сидит.

Notice both halves of that explanation. Примите во внимание обе части этого объяснения.

You're allowed to notice prettiness? Вам не было позволено обращать внимание на красоток?

Okay, so what makes people not notice? Итак, почему же люди не обращают внимания?

It does understeer, this, did you notice? Чувствуется избыточная поворачиваемость, здесь, ты обратил внимание?

Notice the commas between the separate arguments. Обратите внимание, что между аргументами ставится запятая.

Notice that it shows the entire name. Обратите внимание, что имя в нем отображено полностью.

He took no notice of our warning. Он не обратил внимания на наше предупреждение.

Notice the format codes within quotation marks. Обратите внимание: коды форматов заключены в кавычки.

Notice, again, how they decorate their office. Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис.

Notice the forward prominence of the lower mandible. Обратите внимание на выступающую вперед нижнюю челюсть.

Notice the gold-colored flakes around the tip. Обратите внимание на золотую стружку вокруг головки.

By the fall, record labels were taking notice. К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.

Now notice, I'm not talking about government. Обратите внимание, я не говорю о правительстве.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen