Beispiele für die Verwendung von "Need" im Englischen

<>
einblenden
the need for more funding. необходимости большего вложения средств.
They focused on the need. Они сосредотачивались на потребностях.
You need to pull him. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.
You need a new alternator. Нужно заменить генератор.
In fact, we need both. На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
I need my pencil box. Мне нужен мой пенал.
We need to support that. Нам требуется обеспечение.
We need the passenger list. Нам потребуется список пассажиров.
You'll need this, headsman. Тебе это понадобится, палач.
The need to improve ourselves. Мы все испытываем нужду к росту над собой.
These conditions need to change. Эти условия следует изменить.
No need to slaughter more. Нету надобности резать ещё.
I don't need to blow my nose. Мне не хочется сморкаться.
Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble; подчеркивает, что сторонам необходимо оперативно разрешить все остающиеся проблемы в секторе Газа, включая вывоз строительного мусора;
Retired people need life annuities – contracts that offer a stable income stream for as long as they live – to insure against the risk of outliving their wealth. Людям пенсионного возраста необходима пожизненная рента – контракты, предлагающие стабильный доход на протяжении всей оставшейся жизни – чтобы застраховаться против риска пережить свое состояние.
If stability is to be preserved, financial markets need regulators and a lender of last resort. Если необходимо сохранить стабильность, то для финансовых рынков требуются регуляторы и последний кредитор в критической ситуации.
No need to skulk about. Нет необходимости скрываться.
connection and love - fourth need. единение и любовь - четвертая потребность.
Like really need to push. Похоже действительно должна тужиться.
We just need a push. Нас только нужно подтолкнуть.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen