Beispiele für die Verwendung von "Need" im Englischen mit Übersetzung "необходимость"
Übersetzungen:
alle39289
необходимость7166
потребность5574
должен5305
нужно4230
нуждаться2327
быть нужным2022
требоваться1382
потребоваться1240
понадобиться717
нужда646
следовать602
надобность43
хотеться20
остающийся9
оставшийся8
критическая ситуация6
andere Übersetzungen7992
Olmert reportedly did not see the need.
Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.
Hence the need for increased matrix management.
Это диктует необходимость в усилении матричного порядка управления.
Others advocated the need to consider taxpayers'rights.
Другие выступали за необходимость должного учета прав налогоплательщиков.
No need to classify for acute toxicity hazard;
нет необходимости относить смесь к категории опасности " острая токсичность ";
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.
First, there is a need for video evidence.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
That had eliminated the need for cross-borrowing.
Это устранило необходимость перекрестного заимствования.
There's absolutely no need for nuclear power.
В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости.
Need of information for stowage and segregation purposes
Необходимость предоставления информации для целей укладки и разделения грузов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung