Beispiele für die Verwendung von "Need" im Englischen mit Übersetzung "потребность"
Übersetzungen:
alle39289
необходимость7166
потребность5574
должен5305
нужно4230
нуждаться2327
быть нужным2022
требоваться1382
потребоваться1240
понадобиться717
нужда646
следовать602
надобность43
хотеться20
остающийся9
оставшийся8
критическая ситуация6
andere Übersetzungen7992
International cooperation is a universal need.
По этой причине международное сотрудничество становится универсальной потребностью.
The need for certainty extends beyond religion.
Потребность в определённости простирается также за пределы религии.
The need is urgent; the opportunity, enormous.
Это насущная потребность, и открывающиеся на этом пути возможности огромны.
“I crystallize a feeling, a need, into words.
— Я облекаю в словесную форму свои чувства и потребности, концентрируюсь на словах.
Finally, there is the need for effective international cooperation.
И, наконец, существует потребность в эффективной международной кооперации.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Потому что шестая потребность - это потребность делать что-то для блага других людей.
But her need, this desire for truth, is dangerous.
Но эта её потребность, жажда правды, таит в себе опасность.
To increase your need, and improve my bargaining position.
Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции.
That need for animal protein is going to continue.
Рост потребности в животных белках будет продолжаться.
"We have financial services to cover every financial need."
«Наши финансовые услуги помогут удовлетворить любые потребности»
Emerging powers have the potential to fill this need.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung