Beispiele für die Verwendung von "Needs" im Englischen mit Übersetzung "требоваться"

<>
einblenden
Something more needs to happen. Требуется нечто большее.
Asia needs a new consumer. Азии требуется новая модель потребителя.
A clearing station that needs volunteers. В эти пункты требуются добровольцы.
Needs only a single IP address. требуется только один IP-адрес;
Far more needs to be done. Требуется сделать много больше.
The Kinect sensor needs an update (C0050006) Сенсору Kinect требуется обновление (C0050006)
CSP needs a supply of demineralized freshwater. Для КСЭ требуется подача деминирализированной питьевой воды.
Only requests the permissions it really needs Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются.
Kinect needs a clear view of your face Сенсору Kinect требуется четко видеть лицо игрока
Required: Microsoft Stream. (needs the AAD user token) Обязательно: Microsoft Stream (требуется токен пользователя AAD)
But Rouhani needs more than Khamenei’s backing. Но Роухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.
Get out the instruments, she needs a memory reset. Тащи инструменты, ей требуется восстановление памяти.
Check whether the Microsoft Windows system volume needs adjustment. Проверьте, требуется ли отрегулировать системную громкость Microsoft Windows.
Application can be customized for every trader's needs; возможность кастомизации приложения под конкретные требования каждого трейдера;
In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership. В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство.
Switch Needs adult approval to buy things to On. Переведите переключатель Для приобретения требуется разрешение взрослого в положение Включено.
You can modify these links to meet your needs. Эти ссылки можно изменять в соответствии с вашими требованиями.
Stand aside please, information-technology boy, somebody needs my help. Посторонись, пожалуйста, мальчик из отдела IT, здесь требуется моя помощь.
The present printing device sometimes needs to be set up. Перед печатью иногда требуется настроить имеющийся принтер.
Extend the templates and information types to meet your needs Расширение шаблонов и типов информации для удовлетворения требованиям пользователей
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen