Beispiele für die Verwendung von "Nod" im Englischen mit Übersetzung "кивать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 кивать51 кивок8 намек4 покивать3 поклон1 andere Übersetzungen27

einblenden

Now, nod your head and smile. А сейчас кивай и улыбайся.

You can nod your bloody head, you know. Могла бы и кивнуть, в конце концов.

If you'll help, nod your head twice. Если готова помочь, кивни головой вниз два раза.

Just nod your head vaguely in my direction. Просто едва кивни в мою сторону.

Han, nod your head and don't ask why. Хан, кивни головой и не спрашивай, почему.

Nod your head so I know you believe me. Ты кивнула, поэтому я знаю, что ты мне веришь.

You, you will nod, and listen, and use your head. Ты, ты будешь послушно кивать и думать.

Then, when I nod my head, you open fire, okay? Тогда, когда я киваю головой ты открываешь огонь, хорошо?

Nod and he'll shoot the bastard's pecker off. Только кивните, и он пристрелит ублюдка.

You're gonna nod your head, like a good little girl. Ты будешь кивать головкой, как маленькая хорошая девочка.

If you want us to come inside, just nod your head. Если выхотите, чтобы мы зашли, просто кивните.

And you squinted and nod head against, if all you know. А ты прищурься и кивай башкой, будто всё понимаешь.

If you're happy and you know it, nod your head. Если счастлив и знаешь об этом, кивни головой.

Now when I nod my head, you just try to cry on. Когда я кивну, постарайся заплакать.

Tess, be brave now, come on, you can just nod your head Тесс, будь смелой, давай, ты можешь только кивнуть головой

If she asks any questions, just nod your head and look pretty. Если она задаст какие-нибудь вопросы, просто кивай головой и улыбайся.

A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.

Just hold the bag and if we nod, leave it on the table. Когда кивну, оставь на столе сумку, и все.

Well, we're having a little sweepstake, so, you know, a nod in the right direction? Ну, у нас тут небольшой тотализатор, так что, может кивнёшь в нужном направлении?

People talk to me, and I just kind of tune them out and nod my head. Люди говорят со мной, и я типа Отключаюсь и киваю головой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen