Beispiele für die Verwendung von "ON" im Englischen mit Übersetzung "в"

<>
Can I buy a ticket on the bus? Можно купить билет прямо в автобусе?
Some researchers are also active on social networks. Некоторые ученые также принимают активное участие в социальных сетях.
The same appears to be happening on the web. То же самое происходит в интернете.
On that date, the EU will take the actions described in Section 25 of Annex V. В этот день ЕС примет меры, описанные в разделе 25 приложения 5.
Go to picket on Monday? Идёте на пикет в понедельник?
Coordinates are on your phone. Координаты у тебя в телефоне.
We go on these junkets. Мы ездим в эти путешествия.
What is on our air? Что у нас в эфире?
Moray is on his way. Морей уже в пути.
Started on harmonica at 3. Я в 3 года начал играть на гармошке.
I was on special leave. Я был в специальном отпуске.
Select the Log on tab. Перейдите на вкладку Вход в систему.
Unhide devices on Google Play Скрытые устройства в Google Play
We went on leave together. Мы пошли в отпуск вместе.
I'm on a sabbatical. Я в академическом отпуске.
Liar, liar, pants on fire! Лгун, лгун, штаны в огне (пожаре)!
Imagine dying on Armistice Day. Представьте себе, умереть в "День Перемирия".
Go on home to Mapleton. Возвращайтесь домой в Мейплтон.
Calendar availability on profile (Today) Календарь в профиле (Сегодня)
MLB.TV on Xbox Live MLB.TV в Xbox Live
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.