Beispiele für die Verwendung von "Problem" im Englischen mit Übersetzung "вопрос"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17957 проблема15681 вопрос1260 задача156 задач133 проблемный69 трудный11 задачка9 проблемка3 andere Übersetzungen635

einblenden

Throw money at the problem? Порешать вопрос деньгами?

Here's the second problem: Вот второй вопрос:

It is a security problem! Это режимный вопрос!

Here's the first easy problem: Вот первый простой вопрос:

it's a very hard problem. Это очень сложный вопрос.

Solve this problem for me, Caiaphas. Реши этот вопрос для меня, Каиафа.

But that's a wrong problem to ask. Но это неправильный вопрос.

The problem began to assume an international character. Этот вопрос начал приобретать международный характер.

But funding is only part of the problem. Но финансовый вопрос - это только часть проблемы.

But these issues are not the real problem. Но эти вопросы не являются реальной проблемой.

How about we get back to my current problem? Как насчет того, чтобы вернуться к нашему вопросу?

No single measure can resolve the burden-sharing problem. Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.

And we'll start by posing a little problem. Начнём с постановки небольшого вопроса.

Another controversial issue is the problem of the veto. Еще одним спорным вопросом является проблема вето.

And so we started to work on this problem. Мы начали работать над этим вопросом.

The problem is tying it to the jumper's systems. Вопрос в том, как связать его с системами джампера.

Your problem wasn't that he asked too many questions. Твоя проблема в том, что он не засыпал тебя вопросами.

Hunger is a political question, not just a technical problem. Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой.

Oh, we'll make some guns for Lego, no problem. Да не вопрос, сделаем пушек для Лего.

But there might be a problem even deeper than statistical narrowness: Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen