Beispiele für die Verwendung von "RELEASE" im Englischen mit Übersetzung "отпускать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5105 освобождать1129 выпускать598 освобождение534 выпуск440 опубликовать362 выброс295 релиз216 высвобождать211 отпускать142 высвобождение87 выход68 высвобождаться40 публиковать35 освобождаться32 выделение31 сообщение26 публиковаться13 высвобождающийся8 отпуск5 опубликовывать4 разблокировка3 облегчение3 отпускаться3 отпускание3 освободить2 освобожденный2 спуск1 вынос1 andere Übersetzungen811

einblenden

Will you release livestock too? Ты скотину тоже отпустишь?

Release my clients, Agent Gibbs. Отпустите моих клиентов, агент Гиббс.

Slow release, bring you down gradually. Отпускает медленно, постепенно.

Press and release the Action button. Нажмите и отпустите кнопку Action.

Release your cursor to take the picture. Отпустите клавишу мыши, чтобы сделать снимок.

Slide to yotasnap, and release your finger. Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец.

We ring them and release them immediately. Мы их окольцовываем и сразу же отпускаем.

Ms. Clamps, Mr. Retraction, you may release. Миссис Щипцы, господин Расширитель, можете отпускать.

Cleanse me! Release me! Set me free! Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу!

Robb Stark will never release the Kingslayer. Робб Старк ни за что не отпустит Цареубийцу.

Release gas, clutch, shift gear, hit gas. Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.

I'll release the boys and hold you. Я отпущу мальчиков и задержу вас.

Drag the icon into place and release your finger. Перетащите значок на панель и отпустите палец.

If you sign the statement, I'll release you. Если ты подпишешь заявление, я отпущу тебя отсюда.

Press and release the connect button on the console. Нажмите и отпустите кнопку подключения на консоли.

Press and release ALT, N, and then press X. Нажмите и отпустите клавиши ALT, N, а затем нажмите клавишу X.

He's trying to get an order of release. Он настаивает на том, чтобы его отпустили под залог.

Press and then release the connect button on the console. Нажмите и отпустите кнопку подключения на консоли.

I release the mouse and Shift key, and click away. Затем отпускаю мышь и клавишу SHIFT и щелкаю мышью.

Until they identify this case, we'll never release him. Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen