Beispiele für die Verwendung von "SOFTWARE" im Englischen
Übersetzungen:
alle2870
программное обеспечение1361
по559
программа453
программное средство52
софт16
софтверный3
математическое обеспечение2
andere Übersetzungen424
Hyper-Threading Technology enables multi-threaded software applications to run threads in parallel.
Технология многопоточности предоставляет приложениям с поддержкой многопоточности возможность параллельного запуска нескольких потоков.
DEP is a set of hardware and software technologies that some organizations use to enhance security.
DEP — это набор аппаратных и программных технологий, которые используются в некоторых организациях для повышения безопасности.
How do you use particular software packages that your career uses?
Как использовать конкретные программные пакеты, которые применяются в вашей специальности?
Microsoft Product Activation is a Microsoft anti-piracy technology that verifies software products are legitimately licensed.
Активация продуктов Майкрософт — это технология защиты от нелегального копирования программ, которая позволяет убедиться, что программные продукты были лицензированы законным образом.
All system software modules are connected with the Core Metadata module.
Все программные модули системы связаны с модулем ключевых метаданных.
Its tech-savvy information-technology pioneers, software engineers, and call-center operators have made the country an economic success story.
Пионеры в области информационных технологий, инженеры-программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха.
On the subject of the finance and budget system, it was reported that the system was an adaptation of a commercially available software package that would be used to manage all financial and material resources needed for programme delivery and to record all transactions and bring them to account.
Что касается финансово-бюджетной системы, то, согласно полученной информации, эта система представляет собой модифицированную версию серийно выпускаемого пакета программ, которая будет использоваться для управления всеми финансовыми и материальными ресурсами, необходимыми для осуществления программ и для регистрации всех операций и их отражения на счете.
Software clients such as Microsoft Outlook Express and Eudora use POP3 or IMAP4 connections to communicate with the Exchange server.
Программные клиенты, такие как Microsoft Outlook Express и Eudora, для связи с сервером Exchange используют подключения POP3 и IMAP4.
This is a software error with the Kinect sensor.
Возникла программная ошибка, связанная с сенсором Kinect.
FXDD has invested resources developing, testing, configuring, and integrating the FXDD Internet Trading Platform, and other relevant software and hardware.
Компания FXDD вложила достаточно ресурсов для развития, тестирования, конфигурирования и внедрения своей онлайн торговой платформы и другого необходимого программного и аппаратного обеспечения.
Select Continue to get started and then Agree to the Software License Agreement.
Нажмите кнопку Принять, чтобы согласиться с условиями лицензионного соглашения.
We recommend you to use software solutions of the leading companies, such as:
Мы рекомендуем использовать программные решения ведущих компаний, такие как:
A software system that answers calls, plays prompts or instructions, and then collects input from the caller as touchtones or speech.
Программная система, которая отвечает на звонки, воспроизводит приглашения или инструкции, а затем собирает входные данные от абонента (тональный набор или речь).
e) due to the failure of the trading platform software and/or hardware and the absence of records in the Server Log File to prove the Client's attempt(s) to give such an instruction.
e) в результате сбоя в программном и/или аппаратном обеспечении торговой платформы, если в лог-файле сервера нет записи о таких попытках Клиента.
In order to carry out a backtest procedure it is necessary to use a software platform.
Чтобы выполнить процедуру бэктестирования, необходимо использовать программную платформу.
For example, type www.opera.com and press Enter to navigate to the Opera Software homepage.
Например, введите www.opera.com и нажмите клавишу Ввод, чтобы перейти на домашнюю страницу Opera Software.
Choose the appropriate integration based on your software architecture.
Выберите подходящий способ интеграции в зависимости от своей программной архитектуры.
Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer.
Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung