Beispiele für die Verwendung von "SPECIFIED" im Englischen
Übersetzungen:
alle8998
указывать3922
определять1334
указанный1321
задавать558
определенный406
устанавливать266
указываться231
уточнять118
уточняться30
приведенный17
специфицировать9
уточненный4
приводимый3
andere Übersetzungen779
A timetable for the Commission to report was specified.
Было установлено расписание для отчетов комиссии.
2nd sentence: added new sentence into round brackets and specified the “vehicle first registered” concept.
второе предложение: добавлено в круглых скобках новое предложение и уточнено понятие " впервые зарегистрированного транспортного средства ".
Hold its tenth meeting in spring 2009 (date and venue to be specified).
провести свое десятое совещание весной 2009 года (сроки и место проведения будут уточняться).
The solar insolation conditions shall be assumed to be as specified in Table 6.4.8.5.
Условия солнечной инсоляции должны приниматься в соответствии с данными, приведенными в таблице 6.4.8.5.
With this tool, the required questionnaires can be specified and designed.
С помощью этого инструмента может быть специфицирован и сконструирован искомый вопросник.
Regarding the application of special provisions TA4 and TT9 (6.8.4) to UN No. 1790, it was specified that only the first of the three entries was concerned (hydrofluoric acid with more than 85 % hydrogen fluoride).
Что касается применения специальных положений ТА4 и ТТ9 (раздел 6.8.4) к № ООН 1790, то было уточнено, что речь идет лишь о первой из трех позиций под № ООН 1790 (кислоты фтористоводородной раствор с содержанием фтористого водорода более 85 %).
Taking note, that the units of measure specified herein are provided to the user for the representation of physical quantities currently employed in international or regional trade.
отмечая, что приводимые в настоящем документе единицы измерения предлагаются пользователям для обозначения физических величин, применяемых в настоящее время в международной или региональной торговле.
Multiple criteria can be specified for a budget group.
Несколько критериев могут быть определены для бюджетной группы.
N. If this field is not specified, it will default to false.
Нет Если это поле не заполнено, по умолчанию будет установлено значение false.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung