Beispiele für die Verwendung von "Setting up" im Englischen
Übersetzungen:
alle5680
настраивать2623
создавать1156
настройка502
создание403
устанавливать240
открывать152
настраиваться118
заключать64
подготовка54
устраивать52
установка27
собираться18
подставить15
открытие10
введение9
собирать5
собрать5
подставлять3
сетап1
собираемый1
andere Übersetzungen222
You're probably setting up to snatch a purse.
Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.
Marching straight to the front, setting up his stall.
Демонстративно прошел вперед, сел на переднюю скамью.
For more information, see (USA) Setting up online marketplaces.
Дополнительные сведения см. в разделе (USA) Setting up online marketplaces.
Complete setting up of all work places and programme installation.
Полное оборудование всех рабочих мест и программ.
Been working on setting up a front to launder money.
Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги.
Setting up such a judiciary is difficult and takes time.
Организация такой судебной системы трудна и требует времени.
This includes setting up the standard costs for the first time.
Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.
Setting up procedures and tools for sharing information and data through:
разработка процедур и инструментальных средств для обмена информацией и данными путем:
I'm not talking about setting up some global democratic institution.
Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.
Я была там одна, готовилась к съемке, и, вдруг, ко мне подошел бездомный.
Mr Butler, you've done a magnificent job setting up the house.
Мистер Батлер, вы великолепно обставили дом.
As you may have heard, we're setting up a task force.
Как вам известно, мы формируем специальную группу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung