Beispiele für die Verwendung von "Smaller" im Englischen mit Übersetzung "мелкий"
Übersetzungen:
alle8001
небольшой2748
малый1843
маленький1700
мелкий814
меньший302
невеликий65
малочисленный35
компактный15
ничтожный12
маловатый5
andere Übersetzungen462
Larger cities are more diversified than smaller cities.
Крупным городам свойственна бoльшая диверсификация, нежели мелким.
Instead, the download is broken down into smaller parts.
Вместо этого загрузка разбивается на более мелкие части.
The story continues for the solar system’s smaller bodies.
То же самое и с более мелкими небесными телами солнечной системы.
America has let 106 smaller banks go bankrupt this year alone.
Только в этом году в Америке обанкротились 106 более мелких банков.
Smaller, regional groups tend to coalesce around local issues and concerns.
Мелкие региональные организации занимаются в основном сугубо местными проблемами.
This can overrule smaller titles from slides earlier in the presentation.
В этом случае вместо заголовков на первых слайдах, набранных более мелким шрифтом, вместо названия может быть использован текст с большим размером шрифта с этого слайда.
A technique that divides a data message into smaller units called packets.
Метод, заключающийся в делении сообщений с данными на более мелкие единицы, называемые пакетами.
They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.
He believed that matter cannot be infinitely divisible into ever smaller pieces.
Он верил в то, что материя не может делиться на всё более мелкие частицы бесконечно.
It is a skewed playing field – and one increasingly skewed against smaller players.
Это перекошенная игровая площадка – она в большей степени перекошена против более мелких игроков.
Now it can offer fast and free delivery, which smaller companies cannot beat.
Теперь же она способна предложить быструю и бесплатную доставку, что не доступно более мелким компаниям.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.
Светодиоды мельче, дешевле, выдерживают дольше, более эффективны.
Even the neutrons and protons have smaller particles inside of them known as quarks.
Но это еще не все - нейтроны и протоны состоят из более мелких частиц под названием кварки.
The training is so constructed that you are able to carry out smaller repairs yourself.
Инструктаж построен таким образом, что Вы будете в состоянии производить мелкий ремонт сами.
Prime brokers represent the smaller brokers in all transactions and regulate trades on their behalf.
Прайм-брокеры представляют более мелкие компании во всех транзакциях и регулируют сделки от их имени.
In addition, there are a number of hotel developments and holiday homes on smaller cays.
Кроме того, имеется ряд гостиничных комплексов и домов отдыха на более мелких рифах.
Fatah won 45 seats, with the remaining 13 seats going to smaller parties and independents.
Партия «Фатх» получила 45 мест, а остальные 13 мест достались мелким партиям и независимым кандидатам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung