Beispiele für die Verwendung von "Surges" im Englischen mit Übersetzung "вырасти"
Übersetzungen:
alle442
рост88
всплеск73
вырасти61
расти61
волна52
скачок37
прилив15
колебание7
приливать6
выброс4
andere Übersetzungen38
EUR/USD surges after the disappointing US retail sales
EUR/USD вырос после неутешительных розничных продаж по США
The surplus has surged for one reason: prudence.
Внешнеторговый профицит вырос по одной причине – предусмотрительность.
WTI surged violating three resistance lines in a row
WTI выросла пробивая три линии сопротивления подряд
WTI surged on Monday violating three resistance lines in a row.
WTI выросла в понедельник пробивая три линии сопротивления подряд.
Gold surged on Thursday, breaking above the psychological figure of 1200 (S1).
Золото выросло в цене на четверг, пройдя выше психологического рисунка 1200 (S1).
Concurrently, the price of oil surged from $3 a barrel to nearly $40.
Параллельно с этим цена на нефть выросла с 3 долларов до 40 долларов за баррель.
EUR/USD surged on Wednesday following the surprising weak US Q1 GDP report.
EUR / USD вырос в среду после удивительно слабого отчета США по ВВП за первый квартал.
WTI surged on Friday, to move above the psychological figure of 45.00 (S2).
WTI выросла в пятницу, чтобы переместиться выше психологического уровня 45,00 (S2).
GBP/USD surged on Tuesday and reached the resistance hurdle of 1.5200 (R1).
GBP / USD вырос во вторник и достиг уровня сопротивления 1.5200 (R1).
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.
Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
The telecoms sector was also given a boost with a near 20% surge in earnings growth.
Телекоммуникационный сектор также вырос, прибыль увеличилась почти на 20%.
WTI surged on Thursday after finding solid support near the psychological area of 50.00 (S2).
WTI выросла в четверг после нахождения поддержки вблизи психологического уровня 50,00 (S2).
USD/JPY surged on Monday after failing to break below the 118.80 (S1) support level.
USD / JPY выросла в понедельник после неудачной попытки прорваться ниже уровня поддержки 118.80 (S1).
Greek debt surged and became insurmountable only under the IMF’s financing plan concluded in May 2010.
Размер долга резко вырос и вышел из-под контроля лишь благодаря плану финансирования МВФ, реализованному в мае 2010 года.
In the first half of this year, construction surged by 24%, and retail sales increased by 8%.
В первой половине этого года строительный сектор вырос на 24%, а розничные продажи – на 8%.
NZD/USD surged on Thursday, breaking above the resistance (now turned into support) of 0.7630 (S1).
NZD / USD вырос в четверг, закрепившись выше уровня сопротивления (в настоящее время превратилось в поддержку) 0,7630 (S1).
CHF has risen against all its G10 counterparts this year, with the exception of the surging dollar.
CHF вырос по отношению ко всем G10 коллегами в этом году, за исключением нахлынувшего доллара.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung