Beispiele für die Verwendung von "Surprising" im Englischen mit Übersetzung "удивлять"
But Nigeria has always been remarkable for producing surprising outcomes.
Однако Нигерия всегда отличалась способностью удивлять мир конечным исходом таких ситуаций.
The success of the Swedish approach is not so surprising.
Успех шведской модели не вызывает удивления.
Nevertheless, the limited reaction to the SNB move is somewhat surprising.
Тем не менее, сдержанная реакция на шаг SNB несколько удивляет.
At first glance, the depth of this ``policy gap" seems surprising.
На первый взгляд глубина этой "политической пропасти" вызывает удивление.
All this might make the popularity of the #illridewithyou hashtag surprising.
Из-за всего этого популярность хэштега #illridewithyou вызывает удивление.
Seems so surprising that even smart people can't get it together.
Это удивляет, что даже умные люди не могут взять себя в руки.
The scant information provided in reply to question 13 was somewhat surprising.
Некоторое удивление вызывает скудность информации, содержащейся в ответе на вопрос 13.
alarming to foreigners, but not very surprising or disturbing to the French.
иностранцы встревожены, а французы не слишком удивлены или обеспокоены.
It seems surprising, then, to learn that deforestation is a diminishing problem.
К нашему удивлению мы узнали о том, что в настоящее время проблема вырубки лесов уже несколько утратила свою актуальность и остроту.
It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African-American space.
Также, к удивлению множества американцев, в твиттере большое число афро-американцев.
If this statement appears surprising, further amplification of it may prove even more so.
Если это утверждение вас удивляет, развитие данного тезиса может вызвать еще большее удивление.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.
The parallels between contemporary India and pre-Nazi Germany are chilling, but not surprising.
Параллели, которые можно провести между современной Индией и пред-нацистской Германией, пугают, но не удивляют.
I don’t find this to be particularly alarming or surprising for three reasons.
У меня это не вызывает особой тревоги и удивления по трем причинам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung