Beispiele für die Verwendung von "USE" im Englischen mit Übersetzung "употребление"
Übersetzungen:
alle89824
использовать46320
использование14076
использоваться9105
применять3999
применение2462
пользоваться1748
использованный1232
воспользоваться1160
применяться581
работать398
употреблять308
пользование266
использовавшийся176
употребление146
задействовать142
использующийся63
работающий57
употребляться41
применявшийся39
бросить15
толк9
иметь обыкновение8
бросать6
брошенный6
традиция6
попользоваться4
применяющийся4
пускать в ход2
пользовать2
задействоваться2
пользуемый1
бросивший1
бросающийся1
работавший1
andere Übersetzungen7437
Shake the medicine bottle before use.
Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.
When did the word "biotechnology" come into common use?
Когда слово "биотехнологии" вошло в общее употребление?
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.
Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
Be untruthful or misleading about alcohol, its use, effects or properties
Не соответствовать действительности или вводить в заблуждение по поводу алкоголя, его употребления, воздействия и свойств.
Clothing, shoes, underclothes, bedding and kitchen- and tableware that are in use.
Одежда, обувь, белье, постельные принадлежности, кухонная и столовая утварь, находившиеся в употреблении.
Nasal perforations and irritations in the lung passages suggest chronic drug use.
Состояние носовой полости и повреждения воздухоносных путей указывают на хроническое употребление наркотиков.
modifications in diet, lower levels of physical activity, and increased tobacco use.
перемены в режиме питания, более низкий уровень физической активности и все большее употребление табака.
Set of scales in the bedroom, signs of drug use - coke, cannabis.
Полный набор - весы в спальне, признаки употребления наркотиков - кокс, каннабис.
at least 85% of known infections are attributed to intravenous drug use.
Основным путем заражения (около 85% известных случаев) считается внутривенное употребление наркотиков.
Please note that we will enforce on use of the word 'other.')
Обратите внимание, что приведенное употребление слова «другой» действительно будет рассматриваться как неприемлемое.)
In all cases the frequency of use was 10-19 days per month.
Во всех этих случаях частота употребления была 10-19 дней в месяц.
Injecting drug use is likely to be a significant factor in that increase.
Значительную роль в этом увеличении, вероятно, сыграет употребление наркотиков путем инъекций33.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.
В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина.
Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy.
Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists' use of the term.
В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
So, while Savulescu’s bold suggestion may reduce drug use, it will not end it.
Так что, в то время как смелое предложение Савулеску может сократить употребление допинга, оно не искоренит его окончательно.
The significant overlap between sex work and drug use also places women at higher risk.
Значительное перекрытие между проституцией и употреблением наркотиков также значительно повышает уровень риска для женщин.
We ask you to sell merchandise for daily use which is uncomplicated and easy to sell.
Мы просим Вас продавать товары повседневного спроса, которые просты в употреблении и легко реализуются.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung