Beispiele für die Verwendung von "United States" im Englischen
Übersetzungen:
alle12067
соединенные штаты6515
сша2594
соединенных штатов2566
американо3
andere Übersetzungen389
Other activities included an NGO briefing on “The Sephardic Jews in Greece: The untold story”; a screening of the film Watermarks; a book signing with the Holocaust Survivors Memoirs Project; and an exhibit entitled “Deadly Medicine: Creating the Master Race”, developed by the United States Holocaust Memorial Museum.
В число других мероприятий вошли брифинг НПО по теме «Евреи-сефарды в Греции: неизвестные страницы истории»; показ фильма “Watermarks” («Водяные знаки»); церемония подписания книги с участием Мемориального проекта лиц, переживших Холокост; и выставка по теме «Медицина смерти: создание совершенной расы», организованная Американским мемориальным музеем Холокоста.
Is the United States turning inward and becoming isolationist?
Уходит ли Америка в себя и становится изоляционистской?
Europeans speak of building a United States of Europe.
Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
For more information, see (USA) About United States tax 1099.
Для получения дополнительных сведений см. раздел (USA) About United States tax 1099.
When hurricanes ground the United States Navy, we go out.
Когда из-за урагана не могут взлететь ВМФ, мы взлетаем.
The African Union aspires to become a United States of Africa.
Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.
Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp;
В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства "Standard ampamp;
I risked my job smuggling an illegal immigrant into the United States.
Я ставила на кон свою карьеру, ввозя в штаты нелегальную иммигрантку.
This is the best Chinese chicken salad in the continental United States.
Лучший китайский куриный салат в континентальной части Америки.
Tony is the production manager for the United States division of Fabrikam.
Tony работает менеджером продукции в американском отделе Fabrikam.
On January 18, 2005, the Division filed the lawsuit United States v.
18 января 2005 года Отдел возбудил судебный иск United States v.
Actively managed ETFs have been offered in the United States only since 2008.
Первый из них был предложен в марте 2008 года, но он был ликвидирован уже в октябре 2008.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.
Alone among industrialized nations, the United States lacks a national health insurance system.
Среди всех развитых стран только в Америке отсутствует национальная система здравоохранения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung