Beispiele für die Verwendung von "Were" im Englischen mit Übersetzung "оказываться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle377208 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 andere Übersetzungen20776

einblenden

And those efforts were effective. Эти действия оказались эффективными.

These differences were highly significant. Разница оказалась высокозначимой.

But the liberals were wrong. Но либералы оказались не правы.

However, these concerns were misplaced. Однако эти опасения оказались неуместны.

But the critics were right. Но критики оказались правы.

So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.

Yet the Malthusian predictions were wrong. И, тем не менее, мальтузианские прогнозы оказались неверными.

Clearly, these promises were not kept. Очевидно, что эти обещания оказались не выполнены.

Just like that, we were free. И мы оказались на свободе.

You boys were too fast for him. Вы, ребята, оказались чересчур прытки для него.

Three million people were out of work. Три миллиона человек оказались без работы.

The field trials were a smashing success. Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом.

And we were right to do so. И мы оказались правы.

They're completely anonymous, as it were. Как оказалось, они полностью анонимны.

Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?

They were soon marginalized, drawing praise from Washington. Они скоро оказались в опале, что снискало похвалу Вашингтона.

Now, not all these things were highly successful. Впрочем, не все изобретения оказались успешными.

When we measured the forces, they were enormous. Когда мы измерили эту силу, она оказалась огромна.

Can you describe the situation you were in? Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?

It turns out we were wrong on that. Оказывается, и здесь мы ошибались.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen