Beispiele für die Verwendung von "Year" im Englischen mit Übersetzung "г"
Übersetzungen:
alle41488
год38472
возраст1041
г730
гг45
годичный17
годик9
сезон8
годок1
andere Übersetzungen1165
"There will be a lot of tears this year," Ms Corteen said.
"В этом году будет много слез", - говорит г-жа Кортин.
Uses the Year function to display orders with order dates in 2017.
Функция Year используется для отображения заказов, сделанных в 2017 г.
From September 2, 1998, foreigners were banned from removing portfolio capital for one year.
Со второго сентября 1998 г. иностранцам было запрещено отзывать портфель капитала в течение одного года.
Pfizer exited TB research in 2012, followed by AstraZeneca in 2013 and Novartis last year.
Компания Pfizer закончила ТБ исследования в 2012 г., затем в 2013 году последовали AstraZenca и Novartis в прошлом году.
If today's date is 2/2/2006, you see records for the year 2007.
Если сегодняшняя дата — 02.02.2006 г., вы увидите записи за 2007 г.
According to Mr Chung's menu, I was born in the year of the pig.
Согласно меню г-н Чанг, я родился в год свиньи.
On current patterns, cigarette smoking will account for 10 million deaths per year by 2030.
Исходя из сегодняшней ситуации, к 2030 г. курение сигарет приведёт к 10 миллионам смертей ежегодно.
If today's date is 2/2/2006, you see records for the year 2006.
Если сегодняшняя дата — 02.02.2006 г., вы увидите записи за 2006 г.
The new fiscal year of 2013-14 that you create starts on July 1, 2013.
Создаваемый новый финансовый год 2013-14 начинается 1 июля 2013 г.
If today's date is 2/2/2006, you see records for the year 2005.
Если сегодняшняя дата — 02.02.2006 г., вы увидите записи за 2005 г.
In Guinea, an ailing Lansana Conteh-in power since 1984-did the same thing last year.
В Гвинее больной Лансана Контей - у власти с 1984 г. - сделал то же самое в прошлом году.
The company last year increased production by 2% and manufactured 6.3 mln tonnes of products.
Новость: В 2014 г Акрон увеличил производство на 2% и произвел 6,3 млн т продукции.
Mr. Ntakirutimana (Burundi) expressed gratitude for a year of good collaboration, shared work and mutual trust.
Г-н Нтакирутимана (Бурунди) выражает благодарность за прошедший год успешного сотрудничества, совместной работы и взаимного доверия.
For example, the 2012-13 fiscal year starts on July 1, 2012, and ends on June 30, 2013.
Например, финансовый год 2012-13 начинается 1 июля 2012 г. и заканчивается 30 июня 2013 г.
We expect that India's expansion will slow to 5.6% in 2012, from 6.5% last year.
Мы ожидаем, что в 2012 г. экономический рост Индии замедлится до 5,6% (в прошлом году он был равен 6,5%).
That is what is happening now, and 2009 will shape up as a year of even more profound disenchantment.
Именно это и происходит сегодня, а 2009 г. станет годом ещё более сильного разочарования.
In the Czech Republic last year, the budget deficit jumped to 13% of GDP, a threefold increase since 1999.
В Чешской республике в прошлом году бюджетный дефицит подскочил до 13% от ВВП, тройное увеличение с 1999 г.
For example, for fiscal year July 1, 2014, through June 30, 2015, the depreciation calculation starts on July 1.
Например, для финансового года с 1-го июля 2014 г. по 30-е июня 2015 г. расчет амортизации начинается 1-го июля.
Wall Street employees received more in annual bonuses ($33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown.
Сотрудники Уолл-стрит получили больше годовыми премиями (33,2 миллиарда долларов) в 2007 г., за год до мирового финансового краха.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung