Beispiele für die Verwendung von "achieves" im Englischen mit Übersetzung "выполнять"
Übersetzungen:
alle5099
достигать2088
добиваться999
достичь766
выполнять594
обеспечивать507
достигаться99
достигаемый8
выполняться5
достигший4
достигавшийся1
andere Übersetzungen28
To achieve that requires meeting three conditions.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
The first, preventing a global depression, was achieved.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
The lessons for achieving the SDGs are clear.
Очевидно, что эти уроки могут быть использованы для выполнения «Целей устойчивого развития».
The reality is that the OSCE has achieved its goals.
Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.
The same functionality can be achieved by using a right-click feature.
Тоже самое может быть выполнено нажатием правой кнопкой мыши на соответствующий символ.
And I think - I think The 99 can and will achieve its mission.
И я думаю - я думаю, что "99" смогут и сумеют выполнить эту миссию.
The same functionality can be achieved by using right-click on the position.
То же действие может быть выполнено нажатием правой кнопкой мыши на соответствующую позицию.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.
Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
Most importantly, is completion of the FSAP sufficient to achieve the single financial market?
И, самое главное, достаточно ли выполнения плана действий в сфере финансовых услуг для создания единого финансового рынка?
People using a game can achieve a particular achievement for that game only once.
Люди в игре могут выполнить определенное достижение только один раз.
Now it's time to role up our sleeves and achieve what we've promised.
Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
If fully implemented, the 1997 Peace Accord should achieve the successful pacification of that region.
Если будет полностью выполнено Мирное соглашение 1997 года, то удастся добиться успешного примирения в этом районе.
And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it.
И работу, которую мы делали, было очень трудно выполнять и добиваться этого.
If it can be achieved, the world may yet get the urban future that it deserves.
Если она будет выполнена, мир еще будет иметь шанс получить городское будущее, которое он заслуживает.
Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it.
Чтобы выполнить эту великую миссию, нам придется найти способ это сделать.
The text should assist in achieving both a consistent interpretation and enforcement throughout all ADR Contracting Parties.
Этот текст должен помочь как в достижении последовательного толкования, так и в обеспечении выполнения требований всеми Договаривающимися сторонами ДОПОГ.
You can schedule the command or script to run as frequently as required to achieve the same effect.
Для этого вы также можете запланировать выполнение команды или сценария с необходимой частотой.
Thus, the government would need to do more than what the plan foresees to achieve the revenue targets.
Тем самым, для выполнения целей по сбору доходов правительству придётся делать больше, чем предполагается в плане.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung