Beispiele für die Verwendung von "admire" im Englischen mit Übersetzung "восхищаться"
Übersetzungen:
alle197
восхищаться158
любоваться8
восхищать6
восторгаться4
полюбоваться3
налюбоваться2
преклоняться1
восхитить1
andere Übersetzungen14
One has to admire the sheer Promethean ingenuity.
Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.
I admire your testosterone, taking a stand like this.
Я восхищаюсь вашим тестостероном - чтобы ТАК выстоять.
And one must admire the imagination of John Locke.
И мы должны восхищаться воображением Джона Локка.
As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd.
Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.
People who love and admire you have matters well in hand.
Люди, которые тебя любят и восхищаются тобой, позаботятся об этом.
To think I could admire someone who thought meanly of you.
Если подумала что я могу кем то восхищаться, кто плохо о тебе думает.
All who admire the European experiment must hope that they succeed.
Все, кто восхищается европейским экспериментом, должны надеяться на их успех.
Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence.
Большинство мусульман – не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.
There’s plenty to admire in the iPhone X straight from the unboxing.
В iPhone X восхищение вызывает многое, начиная с того момента, как вы достанете его из коробки.
I greatly admire Sachs for putting his ideas and reputation on the line.
Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.
I admire your sangfroid, but I'm not the person you need to convince.
Я восхищаюсь вашим спокойствием, но меня убеждать не надо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung