Beispiele für die Verwendung von "anyway" im Englischen mit Übersetzung "по-любому"

<>
Well, leaves are stupid anyway. Ну, листья - это по-любому глупость.
Yeah, we've got school anyway. Да, нам по-любому надо в школу.
Yeah, well, this case is weird anyway. Да, это дело по-любому странное.
Anyway, she makes, like, 100 bottles' worth. По-любому, наделала она сотню, наверное, банок.
All those lying here will be dead anyway. Все, кто тут находятся, по-любому умрут.
Anyway, don't know why you're worryin '. По-любому, не знаю, о чём тут волноваться.
Anyway I warned you - be careful what you do. По-любому, я тебя предупредил - будь осторожней в том, что делаешь.
Anyway, try to organize the facts in a scientific way! По-любому, постарайтесь расположить все факты в научном порядке!
And anyway, I think I might actually need to go. И, по-любому, кажется, мне все равно сюда нужно.
Anyway, he's not a guy to make you fall head over heels, is he? По-любому, он не такой парень, от которого сносит крышу, разве нет?
Okay, so anyway, there's this genie, and he says he can get you out of your tour of duty, would you take him up on the offer? Ладно, по-любому, есть джин и он говорит, что может вытащить тебя со стажировки, ты бы согласился на его предложение?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.