Beispiele für die Verwendung von "applied" im Englischen mit Übersetzung "применять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11690 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 применяемый228 прикладной185 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 практический34 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 прилагаемый16 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 наносимый2 налагаться2 налагаемый2 приложенный1 andere Übersetzungen932

einblenden

How the accounts are applied Способ применения счетов

The action that was applied. Примененное действие.

Your template will be applied. Ваш шаблон будет применен.

How the account is applied Способ применения счета

We applied the genetic algorithm. Мы применили генетический алгоритм.

Can a rule be applied? Возможность применения правила

Payment – The payment applied to the transaction. Платеж — платеж, применяемый к проводке.

This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.

The formatting is applied to column C. Теперь форматирование применено к столбцу C.

Economic leverage should be applied as well. Необходимо применить и экономические рычаги.

So, the same fonts are applied throughout. Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации.

The formatting is applied to column A. Теперь форматирование применено к столбцу A.

This setting is applied to all mailboxes. Этот параметр применим ко всем почтовым ящикам.

How DLP rules are applied to evaluate messages Применение правил защиты от потери данных для оценки сообщений

I just applied an effect to my photo. Я только что применил(-а) эффект к своему фото.

Changes to retention tag applied to an item Изменения тега хранения, примененного к элементу

The check is applied to an incorrect invoice. Чек применен к неправильной накладной.

We now have two sets of options applied. Итак, мы применили два набора параметров.

This rule cannot be applied to that case. Это правило не может быть применено в том случае.

They’ve been applied for the appropriate layouts. Они были применены к соответствующим макетам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen