Beispiele für die Verwendung von "are sent" im Englischen

<>
There, trolleybuses and trams are sent underground to the metro level and the approach distance from the metro car to the tram equals only 50 meters without an exit to the street. Там троллейбусы и трамваи спускаются под землю на уровень метро и расстояние подхода от вагона метро до трамвая составляет всего 50 метров без выхода на улицу.
Electronic messages are sent from here, as well; Отсюда же электронные письма и отправляются;
The main idea of STP-platform (Straight Through Processing) – is the traders’ access to the real market and market prices, as well as the opportunity of instant orders execution without broker interference, because orders are sent from customers directly to liquidity providers. Основная суть STP-платформы (Straight Through Processing) – это доступ трейдеров к реальному рынку и рыночным ценам, плюс возможность немедленного исполнения ордеров без вмешательства дилера, так как ордера отсылается непосредственно от клиентов к поставщикам ликвидности.
The moment your funds are sent into the investment pool your funds become frozen until they become operative. В момент отправки средств в инвестиционный пул, Ваши средства замораживаются до поступления в работу.
Bank transfer withdrawals are sent to the bank Monday through Friday, except on Bank Holidays. Средства, выведенные посредством банковского перевода, отправляются в банк с понедельника по пятницу, кроме праздничных дней.
All transactions that exceed 0.01 lot (1,000 units) are sent to the bridge and then to the liquidity provider. Все сделки объёмом выше 0,01 лота (1000 ед.) передаются на обработку напрямую к провайдеру.
•SMS notifications are sent every time someone enters the Personal Area and performs financial operations. •СМС уведомления при входе в личный кабинет и выполнении финансовых операций.
An execution system is the means by which the list of trades generated by the strategy are sent and executed by the broker. Система исполнения – это средства, с помощью которых список приказов, сгенерированных стратегией, отсылается брокеру и выполняется.
2.4. When the subscription to a Signal is activated, the Instructions are sent by MQL5 Ltd. to the Company's trading server in the name of the Client. 2.4. При наличии активной подписки Инструкции выбранного Клиентом Поставщика Сигналов отправляются MQL5 Ltd. от имени Клиента на торговый сервер Компании.
Attention: All messages are sent by internal mailing system and do not require any additional settings. Внимание: все сообщения отсылаются по внутренней почтовой системе и не требуют никаких дополнительных настроек.
Please, take into consideration that Stop Loss and Take Profit orders are sent sequentially into ECN-system with the same speed as Sell and Buy orders. Следует учесть, что ордера Stop Loss и Take Profit последовательно посылаются в ECN-систему с той же скоростью, что и ордера Sell и Buy.
Thanks to the fact that the VPS servers are located in the same data center as the trading servers, pinging a trading server is extremely fast (0.4 - 1.25 ms), so quotes arrive instantly and traders' orders are sent to the server without delay. Благодаря тому, что серверы VPS находятся в том же дата-центре, что и торговые серверы, величина пинга до торгового сервера чрезвычайно мала — 0.4 - 1.25 мс, поэтому котировки поступают моментально и заявки трейдеров отправляются на сервер без задержек.
Once a message between multiple people has started, replies that are sent within the conversation will be seen by all recipients. После начала обсуждения с несколькими людьми ответы, отправляемые в рамках обсуждения, будут видны всем получателям.
Response rate is the percentage of new messages to your Page that are sent an initial response on the same day. Показатель отклика — это процент новых сообщений, на которые Страница отвечает впервые в этот же день.
InMail messages are sent directly to another LinkedIn member you're not connected to. Сообщения InMail можно отправлять напрямую участникам LinkedIn, с которыми у вас не установлен контакт.
Invites that are sent by the player will appear on whatever combination of platforms supported by your game. Приглашения, которые отправляет игрок, появятся на всех платформах, которые поддерживают игру.
No updates are sent out when you apply for a job on LinkedIn or through the Job Search mobile app. При подаче заявки на вакансию на сайте LinkedIn или через мобильное приложение Job Search никакие обновления не отправляются.
You can add people at any time, but they'll only be able to view messages that are sent after they join. Вы можете добавить участников в любой момент, однако они смогут просматривать только те сообщения, которые были отправлены после их присоединения к обсуждению.
Requests are sent while the sender is in-game and are surfaced to recipients in several places on Facebook. Запросы, которые посылает отправитель во время игры, демонстрируются получателям в разных элементах интерфейса Facebook.
All messages that are sent through advertiser's backend must include an easy-to-understand opt-out method for the receiver of the email that complies with CAN-SPAM regulations. Все сообщения, отправляемые через сервер рекламодателя, должны предоставлять простой для понимания метод отказа от получения сообщений, соответствующий закону о спаме CAN-SPAM.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.