Beispiele für die Verwendung von "bat" im Englischen mit Übersetzung "моргать"
Übersetzungen:
alle353
летучая мышь69
бита51
bat34
моргать22
бат9
избивать палкой1
andere Übersetzungen167
You trashed her closet yet she didn't bat an eyelid.
Ты разгромила её шкаф, а она и глазом не моргнула.
Anyone else after maternity leave, you don't bat an eyelid.
Выйди другая после отпуска по беременности, ты бы и глазом не моргнул.
You could cut off her head, she wouldn't bat an eyelid.
Вы можете отрубить ей голову, она даже глазом не моргнёт.
He saw you in your underwear and didn't bat an eye.
А увидев тебя в нижнем белье, и глазом не моргнул.
They were about to shoot him and he didn't bat an eye.
Они хотели его расстрелять, он и глазом не моргнул.
Gerard didn't bat an eye at me back then, and he didn't just now.
Жерард глазом не моргнул тогда, не сделал этого и сейчас.
Lizzie is so obsessed with her own work that I fear she would hardly bat an eyelid.
Лиззи так поглощена своей работой, что боюсь, она и глазом бы не моргнула.
And if you put electric power steering on a Lamborghini or a Maserati, nobody would bat an eyelid.
А если поставить электроусилитель руля на Lamborghini или Maserati, никто бы и глазом не моргнул.
He didn't bat an eyelid when I told him a member of the royal family had been kidnapped.
Он глазом не моргнул, когда я сказал ему о похищении члена королевской семьи.
She didn't even bat an eye when I accused her of killing Victoria, and I know she did it.
Она даже не моргнула глазом, когда я обвинила ее в убийстве Виктории, и я знаю, что она это сделала.
I say "demons," and you don't bat an eye, when everyone else around here thinks I'm nuts on toast.
Я казала "демоны", а вы даже глазом не моргнули, когда все здесь меня считают чокнутой.
If three people die in an aeroplane or a thousand of our worlds vanish in a flash of light it won't make the man in the moon across the galaxy bat an eyelid.
Гибель трех человек в самолете, или исчезновение тысячи наших миров в мгновение ока, не заставят человека в далекой галактике даже газом моргнуть.
Your hybrid bite just killed someone and no one even batted an eye.
Кое-кто только что погиб от твоего укуса гибрида, и никто даже не моргнул.
I saw that low-life take another life without even batting an eye.
Я видел, как подонок забрал чужую жизнь не моргнув и глазом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung