Beispiele für die Verwendung von "be interested" im Englischen mit Übersetzung "интересоваться"
Übersetzungen:
alle338
быть заинтересованным112
быть интересно59
заинтересованный42
интересоваться39
интересующий6
andere Übersetzungen80
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, “No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.”
Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета: «Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по-видимому, фактически не интересуется бюджетом».
Entities with more than 50 female employees were usually required to have childcare facilities; she would be interested to know whether that was the case in Saudi Arabia.
Предприятия, на которых работает более 50 женщин, обычно обязаны открывать детские учреждения; она интересуется, существует ли такое положение в Саудовской Аравии.
This is especially useful for increasing the lifetime value of a customer as they may be out of the purse market immediately after making a purchase, but could still be interested in shoes from the same business.
Такой подход особенно полезен для повышения показателя ценности клиентов, поскольку они могут сразу же прекратить поиски сумок после покупки, но все еще интересоваться обувью от той же компании.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.
Your site appeals to people who are interested in cats.
Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками.
Every great writer seems to have been interested in English.
Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.
In this case, the student is interested in cameras, etc.
В данном случае, этот студент интересуется фотоаппаратами и т.д.
But it's not just scientists who are interested in symmetry.
Но не только ученые интересуются симметрией.
Are you finding that other people are interested in your work?
Вам известно, что ещё кое-кто интересуется вашей работой?
I didn't realize you two lovebirds were interested in fashion.
Я не думал, что вы, два голубка, интересуетесь модой.
But I told him when he called only yahoos are interested in Subproject 7.
Но когда он позвонил, я сказал, только лопухи интересуются Подпроектом 7.
Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках.
If you are interested in your gravedigger's life, go immediately out of my sight.
Если Вы интересуетесь вашим могильщиком жизнь, пойдите немедленно из моего вида.
The poll also shows that only 10 percent of young Ukrainians are interested in politics.
Согласно результатам этого опроса, только 10% молодых украинцев интересуются политикой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung