Beispiele für die Verwendung von "be" im Englischen mit Übersetzung "оказываться"

<>
einblenden
His shunt might be leaking. Шунт мог оказаться неполноценным.
Could be an FSB dangle. Это может оказаться подставой ФСБ.
That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.
The answer may be quite simple: Ответ может оказаться довольно простым:
Litigation can be costly and hazardous. Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
The truth may be completely different. Правда может оказаться совсем иной.
This information can be useful later. Эта информация может оказаться полезной в будущем.
This guy could be a handful. Этот парень может оказаться сущим наказанием.
Such responses would be serious overreactions. Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией.
That turns out to be important. Оказывается, что это важно.
Clearing your name can be difficult. А восстановление вашего доброго имени может оказаться трудной задачей.
This might be wishful thinking, however. Однако это может оказаться лишь желанием.
He always has to be right. Он всегда оказывается прав.
But appearances proved to be deceptive. Но внешние проявления оказались обманчивыми.
No one wants to be BNP. Никто не хочет оказаться на месте BNP.
This may be the decisive meeting. Это встреча может оказаться решающей.
He happened to be a birder. Он оказался любителем птиц.
The opposite may well be true. Но все может оказаться как раз наоборот.
You could be in New York. Вы можете оказаться в Нью-Йорке.
That might not be the case. Но реальность может оказаться иной.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen