Sentence examples of "been away" in English

Select source language

Select target language

Translations: all101 быть в отъезде51 уехать17 отсутствовать7 уезжать2 other translations24

But I have been away. Но я действительно был в отъезде.

She's been called away on a family emergency. Она уехала по семейным делам.

Nice to know you've grown since I've been away. Приятно знать, что ты вырос пока я отсутствовала.

Well, I've been away. Я была в отъезде.

He's been called away at short notice and he's asked me to step in. Ему пришлось срочно уехать, и он попросил меня заместить его.

A wife whose husband is sentenced to imprisonment for more than three years or is absent from her may seek a separation after he has been absent or away for one year. Жена, муж которой приговорен к тюремному заключению на срок свыше трех лет или отсутствует, может требовать расторжения брака в случае его отсутствия в течение одного года.

She's been away so long. Она так долго была в отъезде.

Had your husband been away recently? Ваш муж был в отъезде не так давно?

Perhaps I've been away too long. Похоже, что я слишком долго была в отъезде.

He could've been away on business. Он мог быть в отъезде по делам.

I've been away on business for about five years. Я был в отъезде по делам примерно лет пять.

And anyway, he was away. А мужа и не было, он был в отъезде.

I thought they were away on holiday. Я думала, они уехали за границу.

Especially when His Lordship is away in his domain. Особенно когда Его Светлость отсутствует.

I don't want to be away from home too long. Я боюсь надолго уезжать из дома.

I was away on business. Я был в отъезде.

In all likelihood, they'll be away for a week. Скорее всего, они уедут на неделю.

James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away. Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали.

It has not been easy, And you know how much i hate to be away from home. Нелегко приходится, сам знаешь, как я не люблю уезжать из дома.

Well, that weekend I was away. В прошлые выходные я был в отъезде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download