Sentence examples of "been away" in English

Select source language

Select target language

Translations: all101 быть в отъезде51 уехать17 отсутствовать7 уезжать2 other translations24

show all

I've been away from home. Я был вдали от дома.

Been away from home too long. Слишком долго был далеко от дома.

That's cos Mummy's been away. Потому что мамочки не было.

Mine's been away for five months. Мой муж пять месяцев уже несёт дозор во Фракии.

I've never been away from home. Я никогда не уезжала из дома.

My boyfriend Tommy, he's been away. Мой парень Томми, он в местах не столь отдаленных.

How long have you been away from home? Давно ты не была дома?

She's never been away from home before. Она никогда раньше не покидала дом.

You've been away from home too long. Тебя так долго не было дома.

He's been away for a long while. Его тут долго не было.

He's been away from home a long time. Он очень долго был вдалеке от дома.

I think I've been away from home long enough. Мне кажется, я слишком долго не была дома.

Well, miss, you've never been away from home before. Ну, мисс, вы же раньше никогда не уезжали из дома.

She's 18, but she's never been away from home. Ей 18, но она никогда не уходила из дома.

Before that time, I had never been away from my home in Malawi. До этого времени я никогда не был далеко от моего дома в Малави.

Hunt has been away for months now and you haven't laid a finger on me. Хант в отъезде уже много месяцев, а вы и пальцем ко мне не притронулись.

When I get back, sport, we'll make up for all the time I've been away. "Когда вернусь, детка, мы наверстаем все время, что меня не было".

While she was climbing the immense staircase, Belle realised that she had never been away from her family before. Поднимаясь по огромной лестнице, Красавица поняла, что она никогда раньше не бывала так далеко от семьи.

I've been away from this home almost 100 years, and you haven't changed a thing in my bedroom. Я был далеко от этого дома почти 100 лет, а ты не поменял ничего в моей комнате.

The menu will automatically appear in a thread if the person has been away for a certain period of time and returns. Оно автоматически отображается в переписке, если собеседник отошел на некоторое время, а затем вернулся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download