Beispiele für die Verwendung von "check out" im Englischen mit Übersetzung "проверять"

<>
Check out a public club. Проверьте открытый клуб.
Check out current job opportunities Проверить текущие вакансии
Check out her product line. Проверь ее линию продуктов.
Gump, check out that hole. Гамп, проверь эту пещеру.
Check out licensed third-party options. Проверьте лицензированные варианты сторонних изготовителей.
You always check out the postal workers? Ты всегда проверяешь почтальонов?
Check out the summary. Then, click Finish. Проверяем сводные сведения и нажимаем кнопку «Готово».
You gotta check out my train set! Ты должна проверить мой набор поездов!
Maybe you should check out my abs. Вам нужно еще проверить мой брюшной пресс.
Check out the link I just sent you. Проверь ссылку, которую я тебе только что отправил.
I'm going to check out at eight. Я зайду проверить в восемь.
Quinn, check out Bill Meyer's police records. Куинн, проверь записи в полиции о Билле Майере.
Now, check out this mug shot from juvie. Так, проверь данные в базе по несовершеннолетним нарушителям.
I'm gonna go check out the gazebo. Я пойду проверю вышку.
Can you check out the smoke at Sunset Cove? Можете проверить, что за дым в Закатной Бухте?
All right, we're gonna check out the alternator. Так, давай проверим генератор.
We're gonna check out the bars in Bridgeport. А мы проверим бары в Бриджпорте.
Kessel sent me over to check out the place. Кессел послал меня сюда проверить все.
All right, let's check out the scrapyard first. Ладно, для начала проверим свалку металлолома.
Check out the stock price in the last hour. Проверь биржевые цены за последний час.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.