Beispiele für die Verwendung von "checking" im Englischen mit Übersetzung "проверять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3495 проверять2550 проверка247 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 контроль53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 согласовывать4 сдерживаться3 andere Übersetzungen204

einblenden

Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.

Just checking the spark arrestor. Просто проверяю искрогаситель.

Start by checking your hardware Прежде всего проверьте оборудование

I'm checking hospital records. Проверяю записи из больницы.

Checking up on me already? Уже проверяешь меня?

Checking up on my son. Проверяю своего сына.

We're checking his vitals. Мы проверяем его внутренние органы.

Quit checking up on me. Прекрати проверять меня.

Gérard is checking baggage claim. Джерард проверяет зал выдачи багажа.

Checking out a scarlet woman. Проверю нашу распутницу.

Just checking up on you. Просто проверяю, как ты.

Just checking Abi's diaphragm contractions. Мы просто проверяем диафрагму Эби.

You checking up on me now? Ты проверяешь меня сейчас?

I'm checking through the stairwells. Я проверяю лестничную клетку.

She's checking up on you. Она тебя проверяет.

Are you checking up on me? Вы меня проверяете?

You checking up on me, maybe. Проверяешь меня, возможно.

I'm checking up on you! Я проверял тебя!

We're checking out your tenants. Мы проверяем ваших съёмщиков.

You were checking up on him. Вы его проверяли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen