Exemples d'utilisation de "checking" en anglais avec la traduction "просматривать"
Traductions:
tous3495
проверять2550
проверка247
просматривать106
ознакамливаться88
зарегистрироваться67
контролировать53
контроль53
зарегистрировать41
поставлять галочку24
ознакомляться16
сравнивать16
регистрироваться8
регистрировать8
проконтролировать7
согласовывать4
сдерживаться3
autres traductions204
If your ad is new, try checking back a little later to view your metrics.
Если ваше рекламное объявление новое, попробуйте просмотреть отчетные показатели несколько позже.
Verify that the message is encrypted (you can verify that TLS is used by checking the message header).
Убедитесь, что сообщение зашифровано с использованием TLS, просмотрев заголовок сообщения.
Play with it while you learn how much you’ve saved browsing, watching videos and just checking out the web.
Поэкспериментируйте и узнайте, сколько трафика вы экономите, посещая сайты, просматривая видео и просто читая новости.
Here’s something you might already know: Checking and refreshing your ex’s Facebook page won’t help you move on.
Возможно, вам это уже давно известно, но, если вы регулярно просматриваете и оставляете свои комментарии на странице вашего бывшего партнера на Facebook, это не поможет вам двигаться дальше.
Instead of thumbing through Twitter while I’m bored waiting for the subway, I’ve picked up better, if still phone-dependent, habits — checking the New York Times app, listening to podcasts, playing mobile backgammon.
Вместо того, чтобы листать странички в Twitter в ожидании поезда метро, я нашла лучшее применение своему телефону. Я просматриваю приложение New York Times, слушаю радиопередачи, играю в триктрак.
The MT4 platform allows checking graphs within a wide time range: starting from minute graphs that show the details of even minimal price changes to monthly graphs that show long-term dynamics and facilitate forecasting long-term progress.
Торговая платформа MT4 позволяет просматривать графики в широком диапазоне временных масштабов: от минутных графиков (которые позволяют наиболее детально отслеживать даже минимальные изменения цены) до месячных (на которых можно видеть долгосрочную динамику и прогнозировать движения в длительной перспективе).
Check under "Account information" for one of the following:
Просмотрите раздел "Информация об аккаунте":
The toolbar also lets you check information about your files.
С помощью панели инструментов можно также просматривать сведения о файлах.
A gray check mark means your message has been seen
Серая галочка означает, что ваше сообщение просмотрено.
Check out who's viewing your profile with Profile Stats
Узнайте, кто просматривал ваш профиль, с помощью статистики профиля
Check Order history to see if the order went through.
Просмотрите журнал заказов, чтобы узнать, был ли заказ обработан.
You can check the status of pending or completed message traces.
Можно просмотреть состояние ожидания или завершения трассировки сообщений.
If you're still having trouble, check out this troubleshooting guide.
Если вам не удалось решить проблему, просмотрите руководство по устранению неполадок.
Check the box next to the ad you want to preview.
Отметьте галочкой поле рядом с рекламой, которую хотите просмотреть.
Select the Tree control check box to view the tree structure.
Установите флажок Иерархия, чтобы просмотреть древовидную структуру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité