Beispiele für die Verwendung von "checks" im Englischen mit Übersetzung "проверять"
Übersetzungen:
alle5334
проверять2550
проверка1185
чек625
контроль280
просматривать106
ознакамливаться88
зарегистрироваться67
контролировать53
зарегистрировать41
поставлять галочку24
ознакомляться16
сравнивать16
обследование13
регистрироваться8
регистрировать8
проконтролировать7
клетка4
согласовывать4
сдерживаться3
шах1
andere Übersetzungen235
Retail POS also checks whether the customer is blocked.
Retail POS также проверяет, не заблокирован ли клиент.
The categorizer checks the recipient permission in two passes.
Классификатор проверяет разрешения получателей в два этапа.
Now the SDK automatically checks for the native Facebook app.
Теперь SDK автоматически проверяет наличие на устройстве нативного приложения Facebook.
The EAC checks this mailbox for alerts every 30 seconds.
Центр администрирования Exchange проверяет почтовый ящик на наличие оповещений каждые 30 секунд.
The Exchange Server Analyzer checks the value of msExchangeMixedMode attribute.
Анализатор сервера Exchange проверяет значение атрибута msExchangeMixedMode.
She pulls out her cell phone and checks for messages.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
A Full scan checks all the files on your PC.
В режиме Полная проверка будут проверены все файлы на компьютере.
Checks the AD RMS server for version and hotfix information.
Проверяет сервер AD RMS для получения сведений о версии и исправлениях.
Specifically, the Exchange Server Analyzer checks for the presence of MaxActiveQueries.
В частности, анализатор сервера Exchange проверяет наличие параметра MaxActiveQueries.
If there are no questions, do your final checks and kit up.
Если нет никаких вопросов, проверьте всё и выдвигаемся.
If both are selected, Microsoft Dynamics AX checks the picking location first.
Если установлены оба флажка, Microsoft Dynamics AX сначала проверяет ячейки комплектации.
And what if one of the students checks up on my story?
А что, если кто-нибудь из студентов проверит мою историю?
He takes the cash, checks the bag, and lets the man in.
Он берет деньги, проверят сумки и пропускает людей внутрь.
You go through some additional checks, and then they open the door.
Вас еще несколько раз проверяют, и потом открывают дверь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung