Verwendungsbeispiele von "comb" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 расческа53 прочесывать10 расчесывать7 гребенка5 расчесываться3 зачесывать2 гребешок1 andere Übersetzungen24

einblenden

Yeah, but we looked through Wilder's financials with a fine-tooth comb. Да, но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.

Who still uses a comb? Кто сейчас такими расчёсывается?

You comb the beard out. Тщательно пригладишь бородку.

To comb through the curatorial accounts. Для того, чтобы прошерстить счета Курии.

I have to comb my hair. Мне нужно причесаться.

Luckily, I can barely get a comb through this. Майки, я и расчёсываюсь с трудом.

Comb his hair, change his tie and his shirt. Измените прическу, поменяйте ему галстук и рубашку.

I got everybody going over it with a fine-tooth comb. Я отправил каждого тщательно проверять её.

I went through Cutler's finances with a fine-tooth comb. Я прошерстила финансы Катлера.

This is a hair comb that I got in the Marais in Paris. Этот гребень для волос я купила в квартале Марэ в Париже.

I went out to bury my mother's red comb in the fields. Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери.

Now, if you'll excuse me, I have to comb out my curls! А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри!

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb. Тщательно проверь каждую букву в тех документах.

I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir. Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.

Yeah, I seen that all the time in labs, For sandwiches or comb harmonicas. Да, я вижу такое в лабораториях все время, для сандвичей или обедов.

I'll tell you what you want to know, you give me that pretty hair comb. Я расскажу то, что тебе нужно, если отдашь свой красивый гребень.

Send a team up to those woods to comb for trace evidence and check these zip ties for DNA. Отправь команду поискать в этом лесу улики и проверь эти хомуты на ДНК.

As I go to bury my dead mother's red comb, there's only wind howling over the Scary Mountain. И пока я иду хоронить красный гребень моей покойной матери, есть только ветер, завывающий на Горе Страха.

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb, and make sure it's airtight. Проверь каждую букву в тех документах и убедись, что там комар носа не подточит.

Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen