Beispiele für die Verwendung von "consider" im Englischen mit Übersetzung "рассматривать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13501 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 andere Übersetzungen2385

einblenden

Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.

For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:

Now consider a negative charge. Теперь рассмотрим отрицательный заряд.

Consider the following stunning fact: Рассмотрим следующий поразительный факт:

Consider the Irish bailout sorcery. Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.

Consider non-hierarchical restriction checking Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений

Consider, first, the unemployment rate. Во-первых стоит рассмотреть уровень безработицы.

Or consider more successful countries. Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.

Consider the following two charts: Рассмотрим следующие два графика:

Consider a simple thought experiment. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.

Consider the situation in Afghanistan. Рассмотрим ситуацию в Афганистане.

Consider monetary and fiscal policies. Рассмотрим монетарную и фискальную политики.

To see why, consider Nigeria. Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.

Consider implementing SMTP Sender Filtering. Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей.

Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.

Consider other targeting options too Рассмотрите другие параметры таргетинга

Consider the old metaphysical puzzle: Рассмотрите старую метафизическую головоломку:

Consider publicly-funded scientific research. Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.

Consider the brain, for example. Давайте, например, рассмотрим мозг.

Consider the Yom Kippur War. Рассмотрим войну Судного Дня.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen