Beispiele für die Verwendung von "controversial" im Englischen mit Übersetzung "спорный"
Yet this option is controversial for a few reasons.
Но этот вариант является спорным сразу по нескольким причинам.
Another controversial issue is the problem of the veto.
Еще одним спорным вопросом является проблема вето.
In Germany, debt restructuring would be the most controversial component.
В Германии, реструктуризация долга будет наиболее спорным компонентом.
The most controversial geo-economic decisions last year concerned trade.
Наиболее спорные геоэкономические решения прошлого года касались торговли.
To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial;
Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным;
Malaysia’s imposition of capital controls was a controversial policy decision.
Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
Plus, remember those highly controversial dispersants BP used in the Gulf?
А также вспомните те спорные химикаты, которые компания ВР использовала в Мексиканском заливе?
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.
Nate Silver has answers to controversial questions about race in politics:
Y Нэйта Силвера есть ответы на спорные вопросы о влиянии расы на политику.
Nonetheless, Juncker’s “one-speed” approach to integration remains highly controversial.
Тем не менее, выбранный Юнкером принцип «одной скорости» для интеграции остаётся крайне спорным.
The project will be as difficult as it will be controversial.
Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
It was very controversial to say three, four, five years ago.
Это был спорный вопрос три, четыре, пять лет назад.
The most controversial issue in defining terrorism is captured by the slogan:
Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза:
Their innovative and sometimes controversial actions have helped the world economy recover.
Их инновационные и иногда спорные действия помогли восстановлению мировой экономики.
These gains remain politically controversial, but so are higher debts and taxes.
Эти выгоды остаются политически спорными, но то же самое относится и к более высоким долгам и налогам.
I think that's probably right, although this is a controversial issue.
Я думаю, что в этом есть зерно правды, хотя это и спорный вопрос.
Roosevelt's first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
Первое дело Рузвельта против Northern Securities в 1902 году было чрезвычайно спорным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung