Beispiele für die Verwendung von "deadline" im Englischen mit Übersetzung "срок"
In certain cases this deadline may be extended.
В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
In certain situations this deadline may be extended.
В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
a Requested an extension of the submission deadline.
a Поступила просьба о продлении срока представления.
The deadline for reapplying to Lovell is coming up.
Срок окончания подачи заявлений в Лоуэлл уже близок.
The project was successfully completed within the established deadline.
Этот проект был успешно реализован в установленные сроки.
The Optional Protocol sets no deadline for submitting complaints.
В Факультативном протоколе не устанавливается срока для представления жалобы.
This present report contains comments received within the set deadline.
В доклад включены замечания, полученные в установленные сроки.
Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.
излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления.
The CHAIRMAN suggested setting a deadline of 31 November 2003.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает установить срок 31 ноября 2003 года.
Option 1: The reserve is dissolved on or before the deadline
Вариант 1. Резерв ликвидируется в срок или ранее
Document DP/2001/11 contains comments received within the set deadline.
В документе DP/2001/11 содержатся замечания, полученные в установленные сроки.
You extend your deadline not once, not twice, but three times.
Ты переносишь срок сдачи материала не раз, не два, а трижды.
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.
Это ежедневная газета с предельным сроком сдачи в 16:00.
You've been typing in a hurry, probably, pressure on, facing a deadline.
Вы печатали в спешке, вероятно, сроки поджимали.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.
Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung