Beispiele für die Verwendung von "decrease" im Englischen
Übersetzungen:
alle2838
сокращать580
снижаться519
уменьшаться406
сокращение390
уменьшать357
снижение232
уменьшение166
понижение18
убывать4
убывание1
убыль1
угасать1
andere Übersetzungen163
In this respect, of particular importance is simplification of administrative and customs rules on border crossings, as overlong procedures negatively impact the efficiency of international transport operations and, as a consequence, decrease the market competitiveness of international inland waterway carriers.
В этом отношении особо важное значение имеет упрощение административных и таможенных правил пересечения границ, предусматривающих длительную процедуру проверки, негативно влияющую на эффективность международных транспортных операций, и, как следствие, снижающих конкурентоспособность международных речных перевозок на транспортном рынке.
Exercise 1: Will the volatility increase or decrease?
Пример 1: Повысится или понизится ли волатильность?
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Выбор времени падения ставок - 2001 г. - потряс рынок.
Crude turns higher as stocks of oil products decrease sharply
Сырая нефть начинает расти, поскольку резко сократились запасы нефтепродуктов
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
а также постепенное ослабление инфекции.
For most people discomfort should decrease over the first few sessions.
Для большинства пользователей дискомфорт будет спадать в течение первых сеансов.
2.4. Managers may only increase (and not decrease) their fixed investment.
2.4. Управляющий может изменять величину неснимаемого остатка только в большую сторону.
Addition of water to this organic peroxide will decrease its thermal stability.
Добавление воды в этот органический пероксид снижает его термическую устойчивость.
Thus, CFD allows earning on increase and decrease of contract basic instruments’ prices.
Таким образом, CFD позволяет зарабатывать как на росте, так и на падении инструментов, лежащих в основе контракта.
Moreover, as Japan's society ages, the household savings rate will decrease dramatically.
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Note that making this too restrictive would affect ad delivery and decrease fill rate.
Обратите внимание, что слишком большое количество ограничений негативно повлияет на показ рекламы и снизит заполняемость.
People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic.
Люди недостаточно изменяют своё поведение для того, чтобы остановить распространение эпидемии.
The joints shall not decrease the strength of tubing as may happen when cutting threads.
Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, что может случиться при нарезании резьбы.
Use the left stick to increase or decrease the time range, and then select Continue.
Настройте временной диапазон с помощью левого мини-джойстика и выберите Продолжить.
The latter might cause confusion and thus decrease the future marketing value of gtr marking.
Последний вариант может вызвать путаницу и в результате этого снизить рыночную ценность обозначений, предусмотренных в гтп.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung