Beispiele für die Verwendung von "development" im Englischen mit Übersetzung "событие"
Übersetzungen:
alle38175
развитие23281
разработка4510
процесс2577
разработки1886
события897
предприятие495
освоение302
выработка281
заключение232
рост181
расширение163
развертывание119
преобразование93
улучшение93
событие83
застройка62
проявление58
эволюция20
усовершенствование19
наработка11
девелопмент8
перерастание8
развитость2
протекание2
разложение1
разработческий1
andere Übersetzungen2790
This development offers an unprecedented opportunity.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
To many people, this development may seem surprising.
Для многих это событие покажется удивительным.
Mubarak's departure is a significant but not decisive development.
Уход Мубарака - значительное, но не решающее событие.
That would be an exciting development for Nigeria - and for Africa.
Это стало бы захватывающим событием для Нигерии - и для Африки.
This was, he said, “a good development in the financial market.”
Это, по его словам, стало «позитивным событием для финансового рынка».
This would be a game-changing development for Asia, the US, and the entire world.
Это стало бы событием, изменяющим правила игры для Азии, США и всего мира.
Investors in the stock market currently regard a Trump presidency as a relatively low-probability development.
На фондовом рынке инвесторы считают президентство Трампа сравнительно маловероятным событием.
Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril?
Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью?
It is a stunning development, one that raises at least three fundamental questions about our understanding of macroeconomics:
Это потрясающее событие, которое поднимает, как минимум, три фундаментальных вопроса по поводу нашего понимания макроэкономики.
In a remarkable development, Chinese language and culture, which had been suppressed for decades, is allowed free expression.
Исключительным событием стало то, что китайскому языку и китайской культуре, которые были запрещены в течение многих десятилетий, предоставили свободу самовыражения.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst-case scenario, bringing about its definitive isolation.
Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
The arrest of Ante Gotovina on 7 December is indeed a welcome development, but also a long overdue one.
Арест Анте Готовины 7 декабря стал поистине отрадным событием, хотя это нужно было сделать уже давно.
We welcome this development as a step in the direction of realizing lasting peace and tranquillity in the region.
Мы приветствуем это событие как шаг в направлении достижения прочного мира и спокойствия в регионе.
The arrest of militia leader Guterres and those charged with perpetrating the tragedy in Atambua is a positive development.
Арест лидера ополченцев Гутерриша и тех, кто обвиняется в трагедии в Атамбуа, является событием позитивным.
The arrest and subsequent transfer to the Hague of former President Milošević is a major development in this area.
Арест и последующая передача в Гаагу бывшего президента Милошевича являются важным событием в этой области.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung