Beispiele für die Verwendung von "differs" im Englischen mit Übersetzung "отличаться"
Übersetzungen:
alle758
отличаться543
различаться111
расходиться30
разниться7
не соглашаться2
andere Übersetzungen65
But America's institutional structure differs markedly from Europe.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
NB: Underlined text is where wording differs from 1984 resolution.
NB: Подчеркнутый текст содержит формулировки, отличающиеся от резолюции 1984 года.
That program, while similar to Arafat’s, differs in key ways.
Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах.
This differs markedly from Europe's shared Greco-Roman-Christian civilization.
И это очень сильно отличается от совместной европейской греко-романо-христианской цивилизации.
In fact, female and male sexual response differs in important ways:
Фактически, сексуальная реакция женщины и мужчины отличаются по ряду важных факторов:
Optional: Change the position duration, if it differs from the selected position.
Необязательно: измените продолжительность должности, если она отличается от выбранной должности.
It differs from a standard chart, but it can be opened offline.
Он отличается от обычного графика, но его можно открывать в оффлайне.
A detailed report differs from a normal one for an additional set of parameters.
Детальный отчет отличается от обычного дополнительным набором показателей.
The message path differs depending on whether you choose to enable centralized mail transport.
Путь сообщения отличается в зависимости от того, была ли включена централизованная транспортировка почты.
An order-specific BOM calculation differs from a BOM calculation for a manufactured item.
Расчет скомплектованной под заказ спецификации отличается от расчета спецификации для произведенной номенклатуры.
Client connectivity in Exchange 2016 is like Exchange 2013 and differs from Exchange 2010.
Подключение клиентов в Exchange 2016 такое же, как и в Exchange 2013, но отличается от соответствующего процесса в Exchange 2010.
It is fortunate that your background differs slightly from that of your companions in crime.
Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления.
The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.
Таранная кость отличается у различных людей, так что я предположила, что это изменение было естественным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung