Beispiele für die Verwendung von "don't mention it" im Englischen
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
"Спасибо, что помогли мне." "Не стоит благодарности."
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?
К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь?
We don't mention D August because he's the golden boy of our program and we're all busy, you know, licking his anus, his balls, and his taint.
Мы не упоминаем Ди Огаста, так как он - "золотой мальчик" курса, и мы все, как вы знаете, лижем его анус, его яйца и его просак.
Don't mention the word "cuckold" in front of the lawyer Palermo.
Не произноси слово "рогоносец" в присутствии адвоката Палермо.
I would at least mention it before filling out the application.
Я бы хотя бы упомянула это, прежде чем заполнять заявку.
Don't mention eating, because the Indians are going to eat us like chickens.
Не говори мне как есть куры потому что мы намерены есть индейцев.
Now you come to mention it, I think I did hear raised voices.
Теперь припоминаю, думаю, я слышал разговор на повышенных тонах.
He pashes you and you just forget to mention it?
А когда он поцеловал тебя, ты забыла сказать об этом?
Don't mention the divorce until after she's tied the knot.
Не говори про развод, пока они не поженятся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung