Beispiele für die Verwendung von "dropping by" im Englischen

<>
Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.
Thanks for dropping by, Jim. Спасибо, что зашли, Джим.
Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.
Well, thank you for dropping by. Спасибо, что зашли.
I really appreciate you dropping by. Я очень ценю, что вы зашли.
We heard you were dropping by. Мы слышали, что вы заходили.
Derrick said you would be dropping by. Деррик предупредил, что вы зайдёте.
Thank you for dropping by, Mr. Governor. Спасибо, что зашли, господин губернатор.
She didn't mean that - dropping by. Она это не всерьез, ну, заходить.
Thank you very much for dropping by. Спасибо, что зашли.
Jesse said you'd be dropping by. Джесси сказал, что ты зайдешь.
I took the liberty of dropping by. Я взял на себя смелость зайти.
Uh, just dropping by for a visit? Хм, просто решил зайти с визитом?
Well, that's why I was dropping by. Да, я по этому поводу и заходила.
Warren, thank you so much for dropping by. Уоррен, большое спасибо что зашёл.
Just dropping by for no reason, I suppose? Просто так зашла, без повода?
Golly, I didn't know you were dropping by. Черт возьми, я и не знал, что вы зайдете.
Well, if you're dropping by again, do pop in. Ладно, будете снова рядом, заходите без предупреждения.
I didn't know that you were dropping by today, dear. Я не знала, что ты собираешься зайти сегодня, милая.
I was only dropping by to make sure you're all right. Я зашёл чтобы убедиться, что ты в порядке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.