Beispiele für die Verwendung von "ended" im Englischen

<>
einblenden
The co-production has ended. Сотрудничество закончилось.
That era has now ended. Теперь эта эпоха завершилась.
Greek stocks also ended the day up 1%. Греческие акции также закончили день на 1% ниже.
His political career has ended. Его политическая карьера окончилась.
The slumber party ended early. Пижамная вечеринка закончилась раньше.
The preliminary investigation ended on 15 November 2001. Предварительное следствие завершилось 15 ноября 2001 года.
That dear little Nao ended up like this. Что мой милый малыш Нао так закончил.
And now his watch is ended. И теперь его дозор окончен.
But the impact ended there. Но на этом все и закончилось.
Thus ended the individual portion of the World Championships. Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
I ended up drinking myself off the force. Через силу, я закончил пить в одиночестве.
The argument ended in a fight. Спор окончился дракой.
The time the action ended. Время, когда закончилось действие.
And yet the war of ideas never really ended. Однако в реальности война идей так и не завершилась.
Japan has ended its experiment with negative rates. Япония закончила свой эксперимент с отрицательными ставками.
The meeting ended on an optimistic note. Встреча окончилась на оптимистической ноте.
His attempt ended in failure. Его попытка закончилась неудачей.
It was an unmitigated disaster that ended in hyperinflation. Это было полным бедствием, которое завершилось гиперинфляцией.
They started with two and they ended with two. Они начали с двумя шприцами и закончили с двумя.
The game ended at nine o'clock. Игра окончилась в девять часов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen