Beispiele für die Verwendung von "engine" im Englischen mit Übersetzung "машина"
Übersetzungen:
alle2170
двигатель1368
механизм179
машинный59
машина40
движок19
локомотив18
паровозик6
паровоз2
andere Übersetzungen479
The people there made way for the fire engine.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
The scheduling engine will then select the correct machine (M2).
Подсистема планирования затем выбирает правильную машину (M2).
Now, get in the car, start the engine and get going.
Теперь, садитесь в машину, заводите мотор и езжайте.
I mean, without them, is it like an engine without oil?
Я имею в виду, без них что, как машина без масла?
We ended up hitching a ride on a fire engine, sirens blazing, the whole shebang.
Все закончилось поездкой на пожарной машине, сверканием сирены, все как надо.
Both machines can be picked up by the scheduling engine because both satisfy the requirement: “Drilling”.
Обе машины могут быть выбраны подсистемой планирования, поскольку оба удовлетворяют потребности: «Сверление».
I sit in the car and I start the engine, turn on the transmission and drive forward.
Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед.
The German bureaucratic engine has been firing on all cylinders to process asylum claims and facilitate integration.
Немецкая бюрократическая машина работает на полную мощность, обрабатывая заявления о предоставлении убежища и помогая интеграции мигрантов.
This is actually a picture of the printing mechanism for another machine of his, called the Difference Engine No.
Вот это изображение печатного механизма для другой его машины:
Indeed, he may not even object to ruining the EU's entire legislative engine by granting national parliaments a veto.
Действительно, он, возможно, даже не возражал бы против разрушения всей законодательной машины ЕС, предоставив национальным парламентам вето.
We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine.
Мы моделируем все основные выражения лица, а затем контролируем их с помощью программы, которую мы называем "Машиной Характера".
And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.
И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом.
I gave them a speech-to-text engine in a computer, and I said, "Keep talking into it until it types what you say."
Я предложил им программу по преобразованию речи в текст и сказал: "Говорите, пока машина не начнёт писать то, что вы произносите".
I heard sirens, and looked up to see emergency vehicles speeding in my direction with red lights flashing — ambulance, fire engine, a crash crew, a crane.
Я услышал звук сирен и увидел приближавшиеся ко мне машины с мигающими красными огнями, среди которых была скорая помощь, пожарный автомобиль, аварийная команда и кран.
Over in Swindon, the Science Museum archives, there are hundreds of plans and thousands of pages of notes written by Charles Babbage about this analytical engine.
В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung