Usage examples of "evolved" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1099 развиваться468 развивать183 эволюционировать158 возникать на основе2 other translations288

They have evolved over millennia. Они развивались на протяжении тысячелетий.

I believe there's an evolved morality. Существует развитая нравственность.

That's how we evolved. Вот так мы эволюционировали.

It was however very difficult to reconcile various judicial systems which had evolved from different roots in resolving the same issues. Однако крайне трудно со-гласовать различные правовые системы, возникшие на основе различных подходов к решению одних и тех вопросов.

Their genetic code evolved, too. Их генетический год тоже развивался.

Likewise, humans have evolved to crave certainty. Кроме того, люди развили в себе жажду определенности.

But NASA’s missions have evolved. Однако миссии НАСА эволюционировали.

What was interesting about it was that it did remind the Committee that its jurisprudence had evolved somewhat from the bare bones of comment No. 13. Интересно отметить, что он напоминает Комитету о том, что его юриспруденция в определенной мере возникла на основе замечания № 13.

And so we evolved these responses. поэтому у нас и развились такие реакции.

Then one lineage got tall and evolved big brains. Затем представители одной из линий наследования стали выше ростом и развили большой мозг.

Protest patterns have, of course, evolved. Безусловно, формы протестов эволюционировали.

Two distinct species that have evolved. Два чётких вида которые развились.

Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre. И вот, развив язык, мы проделали нечто необычное, даже странное.

That's probably where we evolved from. Эволюционировали прямиком оттуда.

And it's sort of evolved. И она развивается.

Now I've kind of evolved it, so I have this look. Я своего рода развила эту тему, поэтому у меня здесь такой вид.

And so I think that we evolved . И я думаю мы эволюционировали.

Sweetness was born with the wiring which evolved. Понятие Сладость было рождено с этой связью, которая развивалась.

We are evolved to second-guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists. Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.

It's important to remember that we evolved. Важно помнить, что мы эволюционировали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download