Beispiele für die Verwendung von "fears" im Englischen mit Übersetzung "бояться"
Übersetzungen:
alle2823
страх1646
бояться506
опасение474
боязнь65
испугаться8
andere Übersetzungen124
Every stammerer always fears going back to square one.
Все заики боятся, что вернутся к начальным результатам.
It fears neither the poets' irony, nor the democrats' unbelief.
Она не боится ни иронии поэтов, ни недоверия демократов.
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.
Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска.
The BJP can't take such risks because it fears holding early elections.
БДП не может взять на себя такой риск потому, что она боится преждевременных выборов.
He fears a brigand's knife in the stomach, which he still cherishes.
Он боится, что его застрелят бандиты.
Rather, it is a by-product of its own acute fears of regime collapse.
Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.
That is a sure indicator that Germany fears that Syriza will not do so.
То есть, это четкий показатель того, что Германия боится, что Сириза не будет этого делать.
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
Тот кто жаждет смерти - жалок, но ещё более жалок тот кто её боится.
As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less.
Как и в 2002 году, победителем в следующем году станет тот, кто менее неприятен электорату, или кого он меньше боится.
The Republican establishment fears he will not be able to defeat Hillary Clinton, the likely Democratic nominee.
Республиканский истеблишмент боится, что Трамп не сможет победить Хиллари Клинтон, вероятного номинанта от Демократической партии.
But China, which fears a collapse of the North Korean regime above all, does not want to antagonize Kim.
Но Китай, который больше всего боится краха северокорейского режима, не хочет раздражать Кима.
Erdoğan fears our democratic values; we have brought freedom to regions ruled by brutal dictatorship for most of five decades.
Эрдоган боится наших демократических ценностей; мы принесли свободу в регионы, которыми на протяжении примерно пяти десятилетий управляли жестокие диктаторы.
Yet, the ECB cannot cut interest rates 1 basis point because it fears euro-zone inflationary expectations are becoming unglued.
В тоже время ЕЦБ не может снизить процентные ставки на 1 базовый пункт, так как он боится, что тогда инфляционные ожидания евро-зоны станут менее контролируемы.
Up to now, GCC leaders have spurned Yemen's membership for the same reasons that the European Union fears admitting Turkey:
До сих пор руководители GCC отвергали членство Йемена по тем же причинам, по которым Европейский Союз боится принимать Турцию:
But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year.
Но теперь многие бангладешцы боятся потерять средства к существованию из-за неограниченного импорта китайского текстиля после ликвидации квот в прошлом году.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung