Beispiele für die Verwendung von "fond" im Englischen mit Übersetzung "нравиться"

<>
I was fond of Pierrot. Мне очень нравился Пьеро.
Einstein was fond of this idea. Энштейну нравилась эта идея.
I'm very fond of joking. Мне очень нравится шутить.
He is very fond of music. Ему очень нравится музыка.
I'm very fond of you, Roy. Ты мне очень нравишься, Рой.
Aren't you fond of playing tennis? Разве тебе не нравится играть в теннис?
Tessa's always been fond of you, Bill. Ты всегда нравился Тессе, Билл.
I said are you fond of your kneecaps? Я сказала, тебе нравятся твои колени?
He is fond of vegetables, and cabbages in particular. Ему нравились овощи, особенно капуста.
Well, I'm not particulary fond of that plan, Earl. Мне почему-то не нравится твой план, Эрл.
He is not fond of sports, and I am not either. Ему не нравится спорт, да и мне не особенно.
I'm very fond of you and I love dancing with you. Ты мне очень нравишься, и мне нравится с тобой танцевать.
But on the other hand, she's also quite fond of spicy things. С другой стороны, ей нравятся и пряные запахи.
Or perhaps it was because I'm very fond of you, Lady Windermere. А может, потому, что вы мне очень нравитесь, леди Уиндермир.
Presidents themselves aren’t particularly fond of reading how some super-smart aide saved their bacon. Самим президентам не очень нравится читать, как некий супер-умный помощник их спас.
I was very fond of this space because it's the first massive industrial complex I found on my own that is abandoned. Мне очень нравилось это место, так как это был первый заброшенный промышленныйкомплекс, который я нашла сама.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.