Beispiele für die Verwendung von "for a moment" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle136 на мгновение30 на момент2 andere Übersetzungen104
Consider a few stats for a moment. Обратите внимание на несколько статистик.
Could I speak to you for a moment? Могу я с вами поговорить?
I don't mean that for a moment. Нет, я ни на секунду не имел этого в виду.
Think back for a moment to elementary school. Вспомните на минуту начальную школу.
But think for a moment what that means. Но, задумайтесь на минуту что это значит.
Could I talk to you for a moment? Могу я с тобой поговорить?
Forget the business implications for a moment, though. Но забудьте на секунду про коммерческие последствия.
And just for a moment, it felt really great. И в этот момент мы чувствовали себя просто отлично.
Americans should step back for a moment and ask: Американцы должны на минуту отступить и спросить:
She just flew off the handle for a moment. Просто она сделала ручкой сейчас.
Walter, can you listen to me for a moment? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Let’s go back to basics for a moment. Давайте на секунду вернёмся к базовым фактам.
For a moment, he luxuriated in the memory of her. На минуту он предался сладостным воспоминаниям о ней.
But consider for a moment that sound does have form. Но представьте на секунду, что звук имеет форму.
For a moment, I thought my call had been heeded. И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.
Well, for a moment, I thought I saw a resemblance. Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.
Colonel, could I talk to you privately for a moment? Полковник, можем мы поговорить наедине?
Now how would you - now think about that for a moment. И что теперь? Задумайтесь об этом на минуту.
Could I talk to you in private for a moment please? Вы бы не могли уделить мне минутку, пожалуйста?
For a moment there I thought I stood an even chance. А я уж было подумал, что и мне выпал шанс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.