Usage examples of "full-speed reel splicing" in English with translation to Russian

<>
He ran at full speed. Он бежал на полной скорости.
He headed for the door at full speed. Он направился к двери на полной скорости.
Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed. Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации.
Set a course for Ping Island, full speed ahead. Берем курс на остров Пинг, полный вперед.
Three points northwest, full speed. Три румба норд-вест, полный ход.
I'm sure that Millicent couldn't keep up with you on your runs, so now you can go full speed again. Уверена, что Миллисент не могла выдерживать твою скорость на пробежках, так что теперь ты снова можешь разогнаться.
Full speed ahead, Pepe! Полный вперёд, Пепе!
Full speed ahead, Mr. Youseff! Полный вперед, мистер Йосеф!
Now it's full speed ahead. Теперь только "полный вперед".
The horse at full speed now. Лошадь скачет во весь опор.
Imagine you were pushing me in this big hunk of metal down the field at full speed. Представь, что ты выталкиваешь меня в этом большом куске металла на поле на полной скорости.
The astronomers run at full speed turning around each time they are pressed too closely and reducing the fragile beings to dust. Астрономы несутся на полной скорости, поворачиваясь, когда селениты слишком близко, чтобы превратить своих хрупких противников в пыль.
Felix and Peter rush at full speed. Феликс и Петер торопятся как на пожар.
Tiller to starboard, full speed ahead! Право руля, полный вперед!
I'd rather drive a motorcycle full speed into a bridge abutment. Я предпочту врезаться на мотоцикле на полной скорости в опору моста.
I'm Usain Bolt I'm going full speed Я Усэйн - Молния Я несусь во всю прыть
A team that is unable to keep going at full speed for the full 90 (or more) minutes, switch from defense to offense quickly with the whole team, and maintain control of the ball to restrict their opponents' movements won’t stand much of a chance. У команды, неспособной играть на полной скорости в течение всех 90 (или более) минут, быстро переключаться от обороны к атаке всей командой и контролировать мяч, чтобы ограничить перемещения противника, имеют мало шансов на успех.
If this warning message is displayed, it indicates that one or more processors on your Exchange server are not operating at full speed. Появление этого предупреждающего сообщения свидетельствует о том, что один или несколько процессоров сервера Exchange работают не с максимальной скоростью.
So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit. Так что это больше 15 лошадей, скачущих на полной скорости, чтобы осветить эту сцену.
and play the movie at full speed. и просмотреть ролик на полной скорости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!