Beispiele für die Verwendung von "getting in the way" im Englischen
Always getting in the way of our romantic getaways.
Всегда стоит на пути наших романтических отношений.
Once Harrison's issues started getting in the way, he ended it.
После того как начали всплывать вопросы, Харрисон покончил с этим.
But I don't recall tequila Getting in the way of conception.
Но не припомню что бы текила препятствовала зачатию.
If today is payback day, I'm not getting in the way.
Если сегодня день расплаты, я не хочу становится на пути.
I feel that there are some things that are getting in the way.
У меня чувство, что что-то препятствует этому.
Whatever she is, I don't need her getting in the way of that.
Независимо от того, кто она, я в ней не нуждаюсь.
I don't want anyone getting in the way of us putting a bullet in is head.
Я не хочу, чтобы кто-то стоял на пути у нас и получил пулю в голову.
You know what, the whole dream thing that's getting in the way of the work, let's forget it.
Знаешь что, эти вещи в снах, это отвлекает от работы, давай забудем это.
You've been worried that your relationship is getting in the way of your diagnoses, you're protecting your patient.
Ты всё беспокоился, что твои отношения влияют на твои диагностические успехи, и теперь спасаешь своего пациента.
The main thing is, I don't want this getting in the way of the job, for either one of us.
Но главное, мне бы не хотелось, что бы это стало помехой в работе, ни для кого из нас.
All right, did you find someplace near a breach where we don't have to worry about civilians getting in the way?
Вы продумали место рядом с прорехой, где нам не придётся переживать о мирных жителях?
Until she can admit her crush on Fisher she won't see it's getting in the way of her responsibilities to the house.
До тех пор, пока она не признается, что увлечена Фишером, она не сможет понять, что это выходит за рамки ее ответственности за дом.
And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way.
Этот факт напоминает нам о том, что когда вы имеете дело с исходными данными, сотни переменных могут оказывать косвенное влияние на изучаемый факт.
Oh, I don't know, but the Rapid Response Team is about to conduct a raid, and that TV reporter is getting in the way.
Я не знаю, но группа быстрого реагирования собирается провести рейд, и ТВ репортер идет с ними.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung